DESAFÍO DE PALABRAS #48- EL ITALIANO EN EL ESPAÑOL
Hola de nuevo, terminamos el mes de mayo, y vamos a aprender sobre las sílabas tónica .
Creado con Canvas
Estamos en el último desafío del mes de mayo. Vamos a concluír revisando algunas palabras en español que tiene un origen en el italiano. El español ha heredado muchas palabras de otros idiomas, así que vamos a estudiar un poco de estas palabras que quizá desconocíamos su origen.
Existen muchisímas palabras italianas que son usadas en el español, algunas muy regionales, como son aquellas utilizadas por los hermanos del cono Sur; como por ejemplo: fiaca (desgana), pibe (novato/chico).
Nos concentraremos en aquellas que son menos obvias, que quizá desconocemos su raíz italiana y que por supuesto, estan aprobadas por la RAE.
De una larga lista, nos quedaremos únicamente con siete, para la propuesta de este día:
ESPAÑOL ITALIANO SIGNIFICADO
atacar attacco Abalanzarse o lanzarse hacia algo.
balcón balcho Viga, especie de plataforma que se
proyecta desde la pared de un edificio.
capitán capitano Persona que está al frente, encabeza, dirige,
gobierna o representa a un grupo.
capricho capriccio Idea sin razón. Deseo vehemente. Antojo.
coronel colonnello Rango militar más alto de los oficiales
superiores de los ejércitos.
café caffe Bebida que se hace por infusión con la
semilla tostada y molida del cafeto.
empatar impatare Dicho de dos o más jugadores o equipos:
Obtener igual puntuación en un
enfrentamiento o una competición.
Tu desafío, si deseas tomarlo, es escribir un párrafo u oración con un mínimo de tres palabras del listado. Destaca en mayúsculas las palabras elegidas del listado.
Recuerden que al participar en estos desafíos, agudizan la creatividad y la memoria y por qué no de paso... ¡nos divertimos juntos!
Saludos y hasta la próxima.
Nos leemos.
KMarce
No olvides participar en nuestro FORO. Eres bienvenido a compartir tus inquietudes y conocimientos con esta hermosa comunidad. Invita a otros a conocernos. Eres pilar, ayúdanos para que esta comunidad crezca.
Puedes editar tu comentario, resaltando el texto al usar la barra de opciones. No olvides... comienzas a acumular puntos con tus participaciones.
Se cierra el conteo de comentarios del mes de mayo. Se obtuvieron solo tres comentarios en esta entrada.
Por un CAPRICHO del CAPITÁN, el enfrentamiento con el CORONEL fue en el BALCÒN de su casa, luego del CAFÉ . Sobre el tablero, los peones se ATACABAN sin poder salir del EMPATE.
En las últimas horas de la tarde puede verse al joven escritor Emilio R. M. en una mesa del CAFÉ "Tostado", que se encuentra en la calle Soriano al 409, esperando que Lucía satisfaga lo que él llama su romántico CAPRICHO: leer un libro con una flor en la mano, asomada al BALCÓN.
La contempla y luego se abstrae en su mesa llena de papeles sin que ella se distraiga, ni él detenga su escritura...
Cuando me encuentro profundamente dormido, una música me despierta; proviene de la calle. Me asomo al BALCÓN y veo un grupo de mariachis que canta alegremente bajo la ventana de mi hija Poli. Logro ver a Juan, el CAPITÁN de meseros de la fonda de mi compadre Luis. Desde que la conoció, tiene un CAPRICHO por mi pequeña. Me da miedo que un día la vaya a ATACAR. Siento ganas de bajar y enfrentarlo, pero tengo ANTOJO de un CAFÉ. Mejor me lo preparo y espero, tranquilo, que terminen su repertorio musical. Total, mi hijita Poli salió esta mañana al extranjero a estudiar en una escuela privada. Este pobre tipo, nunca llegará a ser CORONEL.