DESAFÍO DE PALABRAS #49- EL FRANCÉS EN EL ESPAÑOL

Creado con Canvas

Hola a todos. Vamos a continuar revisando algunas palabras en español que tiene un origen en otro idioma, así que vamos a estudiar un poco estas palabras que quizá desconocíamos esas raíces en nuestro idioma. Hoy le toca a Francia.

Existen muchisímas palabras francesas que son usadas en el español, muchas demasiado notorias, (como chálet, Maítre, chef, vedette, Champagne, caviar, entre otras); por lo que nos concentraremos en aquellas que son menos obvias, que quizá desconocemos su raíz francesa, todas, por supuesto, están aprobadas por la RAE.

De una larga lista, nos quedaremos únicamente con seis, para la propuesta de este día:

ESPAÑOL FRANCÉS SIGNIFICADO

garrote garrot Palo grande, literalmente.

taller atelier Derivado de "astelier" (astillas)

lugar de trabajo de los carpinteros al aire libre.

chantaje fair chanter Érase un dicho de "hacer cantar" al reo

medio obtenido a través de la tortura o presión.

La frase se deriva del fr. chantage (amenaza)

En español lo usamos más como "extorsión".

barrer barré Quitar el polvo del piso, entre otros significados.

jamón jambon Palabra derivada de "jambe" que significa:

pierna (o su carne).

banal banal Proviene de ban, o "Proclamación del señor

feudal". Se usaba banal para aquello de uso

popular (como un lavadero comunitario, que

pertenecía al feudo). Y se refería a las pláticas

insulsas del pueblo en las mismas.

Tu desafío, si deseas tomarlo, es escribir un párrafo u oración con un mínimo de tres palabras del listado. Destaca en mayúsculas las palabras elegidas del listado.

Recuerden que al participar en estos desafíos, agudizan la creatividad y la memoria y por qué no de paso... ¡nos divertimos juntos!

Saludos y hasta la próxima.

Nos leemos.

KMarce

No olvides participar en nuestro FORO. Eres bienvenido a compartir tus inquietudes y conocimientos con esta hermosa comunidad. Invita a otros a conocernos. Eres pilar, ayúdanos para que esta comunidad crezca.

Puedes editar tu comentario, resaltando el texto al usar la barra de opciones. No olvides... comienzas a acumular puntos con tus participaciones.